1
00:00:02,769 --> 00:00:05,739
Γεια σου, οπότε ξέρω ότι δεν είναι
έχεις γενέθλια ακόμα, αλλά,

2
00:00:05,839 --> 00:00:07,539
σκέφτηκα να δώσω
εσύ λίγο

3
00:00:07,540 --> 00:00:10,209
το κεφάλι σας ψηλά
μεγάλη έκπληξη γενεθλίων.

4
00:00:10,210 --> 00:00:12,044
Μπορεί και να μην είναι κάτι
έχεις πάει

5
00:00:12,045 --> 00:00:13,412
μιλάμε για χρόνια έτσι...

6
00:00:13,413 --> 00:00:16,049
[Αναπνοή] Όχι! Στάση!
Κόσμος ιστορίας;!

7
00:00:16,149 --> 00:00:20,053
Ω Μάρκο, δεν το σκέφτηκα ποτέ
όντως θα το έκανες αυτό! Αχ!

8
00:00:20,553 --> 00:00:23,756
Ε... Ναι!
Αυτό ακριβώς είναι.

9
00:00:23,757 --> 00:00:27,092
Οδηγώ όλη την οικογένεια στο...
Κόσμος ιστορίας.

10
00:00:27,093 --> 00:00:28,160
Τι...;

11
00:00:28,161 --> 00:00:28,995
Ω Θεέ μου!
Σημάδι! Ναί!

12
00:00:29,429 --> 00:00:32,031
Αρρωστος! Ακούω τον νέο Τζακ και
η βόλτα με το Beanstalk είναι δύσκολη.

13
00:00:32,131 --> 00:00:32,966
Ω, είμαι τόσο ενθουσιασμένος!

14
00:00:33,233 --> 00:00:35,367
Ξέρεις, δεν έχω πάει
από τα όγδοα γενέθλιά μου!

15
00:00:35,368 --> 00:00:37,170
Μπήκαμε με την αδερφή μου
τόσο κακός αγώνας

16
00:00:37,270 --> 00:00:40,040
που είχαν ο Χάνσελ και η Γκρέτελ
να μας συγκρατήσουν σωματικά.

17
00:00:40,140 --> 00:00:41,840
Πάντα ευχόμουν να μπορούσαμε
κάντε το ξανά.

18
00:00:41,841 --> 00:00:45,245
Το Story World είναι το πιο
υπερτιμημένο μέρος στη Γη.

19
00:00:45,445 --> 00:00:47,546
Το μόνο πράγμα εκεί είναι
αξίζουν μια δεκάρα αυτά

20
00:00:47,547 --> 00:00:50,015
χυμώδες, νόστιμο
πόδια γαλοπούλας. μμ!

21
00:00:50,016 --> 00:00:52,952
Πώς το πληρώνεις αυτό;
Δεν έχεις δουλειά εδώ και χρόνια.

22
00:00:53,086 --> 00:00:55,087
Pfft, ναι, γιατί δεν το κάνω
χρειάζομαι ένα, εντάξει.

23
00:00:55,088 --> 00:00:57,990
Είμαι πρωτοπόρος του
τρόπος ζωής μετά την εργασία.

24
00:00:57,991 --> 00:00:59,958
Έχετε καν
λογαριασμό ταμιευτηρίου;

25
00:00:59,959 --> 00:01:00,760
Εντάξει, σε παρακαλώ, μαμά.

26
00:01:01,094 --> 00:01:03,830
Έχω πραγματικά μια πολύ διαφορετική
επενδυτικό χαρτοφυλάκιο.

27
00:01:03,930 --> 00:01:06,966
Πήρα IRA, πήρα
PDF υψηλής απόδοσης,

28
00:01:07,067 --> 00:01:09,835
Πήρα αναδυόμενα memecoins,
εντάξει πείτε το.

29
00:01:09,836 --> 00:01:10,770
Ω αλήθεια; Τι λες

30
00:01:10,870 --> 00:01:13,205
Η αδερφή της Tammy ενώ
τα καταφέρνεις, Τζεφ Μπέζος;

31
00:01:13,206 --> 00:01:15,841
Ξέρεις τι; Αυτό
είναι υπέροχη ιδέα, μαμά.

32
00:01:15,842 --> 00:01:19,411
Στην πραγματικότητα, θα σας κάνω ένα καλύτερο:
Της παίρνω «Όλη την οικογένεια».

33
00:01:19,412 --> 00:01:22,515
Tammy, εσύ και η Renee παίρνετε
ότι θα-πάνω.

34
00:01:22,615 --> 00:01:25,517
Σοβαρά, Μαρκ;! Α, αυτό θα έκανε
σημαίνει τον κόσμο για μένα.

35
00:01:25,518 --> 00:01:27,587
Γεια, οτιδήποτε για σένα, μωρό μου.

36
00:01:31,257 --> 00:01:32,726
Πλάκα μου κάνεις;!

37
00:01:34,427 --> 00:01:37,163
♪ Λοιπόν, δούλευα
σε ένα εργοστάσιο χοτ ντογκ ♪

38
00:01:37,263 --> 00:01:39,164
♪ μέχρι αυτούς
ήρθαν ρομπότ, ♪

39
00:01:39,165 --> 00:01:41,034
♪ και τώρα δεν υπάρχει
δουλειά για μένα, ♪

40
00:01:41,134 --> 00:01:43,235
♪ αλλά παίρνω τρεις χιλιάδες
δολάρια το μήνα. ♪

41
00:01:43,236 --> 00:01:47,506
♪ Χάρη στην UBI. ♪

42
00:01:47,507 --> 00:01:51,277
♪ Τώρα είμαστε Universal
Βασικά παιδιά. ♪

43
00:01:51,378 --> 00:01:56,116
♪ Μπορεί να μην ακούγεται πολύ,
αλλά θα προσπαθήσουμε ακόμα. ♪

44
00:01:56,216 --> 00:02:00,653
♪ Είμαστε απλώς Universal
Βασικά παιδιά. ♪

45
00:02:05,425 --> 00:02:08,328
[αναστεναγμός] Κοίταξε μας, Ρενέ.
Επιστροφή στο Story World

46
00:02:08,428 --> 00:02:11,164
μετά από τόσα χρόνια.
Το κάνουμε σωστά αυτή τη φορά.

47
00:02:11,264 --> 00:02:13,566
Πρέπει να πω, αυτό είναι όμορφο
απίθανος ο Μαρκ

48
00:02:13,667 --> 00:02:15,501
να μας πάρει.
Το μέρος δεν είναι φθηνό.

49
00:02:15,502 --> 00:02:18,303
Γεια, είναι χαρά μου εντάξει.
Όπως είπε κάποτε ο Warren Buffet,

50
00:02:18,304 --> 00:02:21,074
ποια είναι καλύτερη επένδυση
παρά χαρούμενες αναμνήσεις;

51
00:02:21,174 --> 00:02:22,975
Λοιπόν, σίγουρα δεν είσαι
επενδύοντας σε παντελόνια.

52
00:02:22,976 --> 00:02:25,277
Ξέρεις, ο Ρέι χαίρεται να κάνει τσιπ
σε αν το χρειάζεσαι.

53
00:02:25,278 --> 00:02:27,279
Έχει φτιάξει λίγο
διασκεδαστική πώληση χρημάτων

54
00:02:27,280 --> 00:02:29,948
προσαρμοσμένο taxidermy τοποθετείται
Ανταλλαγή δειγμάτων.

55
00:02:29,949 --> 00:02:31,150
Είναι έργο αγάπης.

56
00:02:31,151 --> 00:02:32,052
Το άκουσες αυτό, Μαρκ;

57
00:02:32,218 --> 00:02:34,286
Ίσως δεν θα χρειαστεί να πουλήσετε
ένα νεφρό τελικά.

58
00:02:34,287 --> 00:02:35,722
Ε, θα το γκρεμίσεις,
Μαμά εντάξει;

59
00:02:35,822 --> 00:02:38,058
Νομίζεις ότι δεν έχω την πολυτέλεια
πάω την οικογένειά μου σε ένα

60
00:02:38,158 --> 00:02:39,992
λούνα παρκ.
Αυτό είναι μια σταγόνα στον κουβά.

61
00:02:39,993 --> 00:02:40,827
Γεια σου θείε Μαρκ,

62
00:02:41,061 --> 00:02:43,697
Μπορούμε να πάρουμε πάσες Turbo
έτσι μπορούμε να παραλείψουμε τις γραμμές;

63
00:02:44,364 --> 00:02:47,333
Ε... ναι. Ναι.
Κανένα πρόβλημα.

64
00:02:47,334 --> 00:02:48,802
Είστε τρελοί, εντάξει;

65
00:02:50,804 --> 00:02:52,906
Παιδιά θέλετε να το κάνετε
Humpty Dumpty Scrambler;

66
00:02:53,006 --> 00:02:54,540
Μπα.
Αυτά τα πράγματα είναι για παιδιά.

67
00:02:54,541 --> 00:02:56,775
Αυτή είναι η μόνη βόλτα
με νοιάζει.

68
00:02:56,776 --> 00:02:57,911
Ουάου!

69
00:02:58,011 --> 00:02:59,946
"Fee-Fi-Freefall."

70
00:03:00,080 --> 00:03:02,449
Η μόνη νόμιμη βόλτα συγκίνησης
στο πάρκο.

71
00:03:02,549 --> 00:03:04,317
Ω Θεέ μου! είναι η Σταχτοπούτα!

72
00:03:04,417 --> 00:03:07,286
Χαλάρωσε κούκλα. Είναι αποτυχημένο
ηθοποιός, όχι ο Πάπας.

73
00:03:07,287 --> 00:03:08,355
Ωχ, λυπάμαι.

74
00:03:08,555 --> 00:03:11,623
Ξέρετε, αυτό το μέρος απλώς φέρνει
έξω το κοριτσάκι μέσα μου.

75
00:03:11,624 --> 00:03:14,660
Ήμουν «εμμονή»
με τις πριγκίπισσες.

76
00:03:14,661 --> 00:03:16,862
Την τελευταία φορά που ήμασταν εδώ,
οι γονείς μου μου πήραν μια πριγκίπισσα

77
00:03:16,863 --> 00:03:19,498
ανανέωση για τα γενέθλιά μου...
αλλά, ε, τότε μου

78
00:03:19,499 --> 00:03:21,201
η αδερφή έριξε μια συνοχή και
δεν έγινε ποτέ.

79
00:03:21,301 --> 00:03:23,068
Ο Mark θα έπρεπε να έχει μόλις
σου αγόρασε θεραπεία.

80
00:03:23,069 --> 00:03:24,203
Θα ήταν φθηνότερο.

81
00:03:24,204 --> 00:03:25,738
Μπα!
Είναι νερό κάτω από τη γέφυρα!

82
00:03:25,739 --> 00:03:27,906
Ποιος νοιάζεται για κάποιους
ανόητη πριγκίπισσα

83
00:03:27,907 --> 00:03:30,709
πριν από 30 χρόνια; είμαστε
εντελώς διαφορετικοί άνθρωποι τώρα.

84
00:03:30,710 --> 00:03:31,610
Σαφώς.

85
00:03:31,611 --> 00:03:33,245
- Συγγνώμη, κυρία.
Όχι μαχαίρια στο πάρκο.

86
00:03:33,246 --> 00:03:34,280
Είναι μια λεπίδα καθαρισμού!

87
00:03:34,447 --> 00:03:37,416
Για να ξύσετε τον νεκρό ιστό
ο κρονικός μου μεγαλώνει εντάξει!

88
00:03:37,417 --> 00:03:39,652
Ρενέ! Χα χα!
Πρέπει να την αγαπήσω.

89
00:03:39,753 --> 00:03:42,388
Γεια σου Sis! ίσως απλά
αφήστε το μαζί τους και θα το κάνουμε

90
00:03:42,389 --> 00:03:43,323
πάρτε το στην έξοδο!

91
00:03:43,456 --> 00:03:46,526
Ο γιατρός Dadiglia είπε αν δεν το κάνω
ξύστε δύο φορές την ημέρα,

92
00:03:46,626 --> 00:03:48,795
το δάχτυλο του ποδιού μου θα μολυνθεί.
Τι, θες να πάω

93
00:03:48,895 --> 00:03:51,398
σηπτικό στο Little Miss Muffet's
Τούφες που στροβιλίζονται;

94
00:03:51,498 --> 00:03:54,133
Λοιπόν, εσείς οι δύο διασκεδάζετε.
Πάω να πάρω ένα μπούτι γαλοπούλας.

95
00:03:54,134 --> 00:03:55,834
Καλύπτεις φαγητό, σωστά,
Τσάντες με χρήματα;

96
00:03:55,835 --> 00:03:59,706
Pfft. Φυσικά και είμαι.
Και ποτά. Λοιπόν, αναψυκτικά.

97
00:03:59,806 --> 00:04:01,675
Μπορείτε να ξεκινήσετε.
Θα την περιμένω.

98
00:04:01,775 --> 00:04:03,877
Είσαι σίγουρος, Ταμ; εννοώ,
αυτή είναι η ξεχωριστή σου μέρα.

99
00:04:03,977 --> 00:04:05,244
Ναι, πραγματικά δεν με πειράζει.

100
00:04:05,245 --> 00:04:06,812
Εντάξει, τα λέμε αργότερα.

101
00:04:06,813 --> 00:04:08,814
- Ωχ!
Πάμε να οδηγήσουμε το τρένο Candy!

102
00:04:08,815 --> 00:04:11,451
Συγγνώμη, Ταμ.
Καλούν τον ποδολόγο μου!

103
00:04:11,551 --> 00:04:12,785
Πάρτε το χρόνο σας, αγαπητέ!

104
00:04:12,786 --> 00:04:14,854
Τι εννοείς ότι πρέπει
να είναι "άδεια;"

105
00:04:16,523 --> 00:04:19,458
Ένα μεγάλο, λιπαρό, ζουμερό
μπούτι γαλοπούλας παρακαλώ.

106
00:04:19,459 --> 00:04:21,226
Λυπούμαστε, δεν πουλάμε
αυτά πια.

107
00:04:21,227 --> 00:04:24,430
Τι;! Αυτό είναι το μόνο πράγμα που υπάρχει
αυτό το πάρκο που αξίζει μια χαρά.

108
00:04:24,431 --> 00:04:25,331
Έλλειψη προμηθευτή.

109
00:04:25,632 --> 00:04:28,000
Αλλά υπάρχουν ακόμα κάποια διαθέσιμα
στον μπουφέ της Βασιλικής Αυλής.

110
00:04:28,001 --> 00:04:30,569
Μπουφές Royal Court;
Λοιπόν που στο διάολο είναι αυτό;

111
00:04:30,570 --> 00:04:33,072
Ω, το Μαγεμένο Παλάτι.
Αλλά είναι μόνο για τους επισκέπτες που

112
00:04:33,073 --> 00:04:35,308
αγόρασε το Platinum Princess
Πακέτο Makeover στο

113
00:04:35,408 --> 00:04:36,608
Zippity Zappity Zhuzh.

114
00:04:36,609 --> 00:04:39,412
Princess Makeover ε;
Χμμ...

115
00:04:39,612 --> 00:04:42,047
Θεέ μου, περνάει το Turbo
ειναι 500$?

116
00:04:42,048 --> 00:04:43,582
Είναι γελοίο.
Τι ρακέτα.

117
00:04:43,583 --> 00:04:45,484
Το ξέρατε, υπάρχει ένα
σαλόνι μόνο για μέλη

118
00:04:45,485 --> 00:04:48,120
κάτω από το Fableland
που ονομάζεται "Το Απαγορευμένο Περιβόλι;"

119
00:04:48,121 --> 00:04:50,823
Είναι το μόνο μέρος στο πάρκο
που πουλάει αλκοόλ.

120
00:04:50,824 --> 00:04:52,726
[ψιθυρίζοντας]
Ανάμεσα σε άλλες τέρψεις.

121
00:04:52,826 --> 00:04:55,361
Λοιπόν, πώς το ξέρεις
τόσα πολλά για το Story World;

122
00:04:55,362 --> 00:04:57,262
Είμαι ενεργό μέλος
του "Park Unseen",

123
00:04:57,263 --> 00:05:00,233
ένα διαδικτυακό φόρουμ που συζητά
τα μυστικά του Story World.

124
00:05:00,333 --> 00:05:01,768
Θέλεις να ακούσεις
άλλο διασκεδαστικό γεγονός;

125
00:05:01,868 --> 00:05:02,702
[μαζί]
Όχι./Ναι!

126
00:05:02,936 --> 00:05:04,871
Γνωρίζατε ότι πότε
Το μεγάλο παιχνίδι του Alan Quatermain

127
00:05:05,005 --> 00:05:08,474
Το Boat Cruise άνοιξε για πρώτη φορά, α
ο επισκέπτης έσκυψε για να χαϊδέψει το

128
00:05:08,475 --> 00:05:11,610
μηχανικός ιπποπόταμος και συσφίχθηκε
κάτω στο χέρι του για

129
00:05:11,611 --> 00:05:14,447
πάνω από μια ώρα; Κατέληξαν
πρέπει να ακρωτηριαστεί.

130
00:05:14,547 --> 00:05:17,450
Α, δεν είμαι ακριβώς σίγουρος τι είναι
"Πλάκα" με αυτό το γεγονός αλλά...

131
00:05:17,550 --> 00:05:20,619
Ω, υπάρχουν περισσότερα. Προφανώς
Το Story World πλήρωσε αθόρυβα το

132
00:05:20,620 --> 00:05:24,590
οικογένεια ένα εκατομμύριο δολάρια και τώρα
όλα τα ζώα έχουν δόντια αφρού.

133
00:05:24,591 --> 00:05:26,626
Χα... γιο, αυτό είναι!

134
00:05:26,726 --> 00:05:28,327
Γιο Χανκ, εντάξει.
Βγάλε το τηλέφωνό σου εντάξει

135
00:05:28,328 --> 00:05:29,763
Θέλω να με κινηματογραφήσεις
να τραυματιστεί.

136
00:05:29,863 --> 00:05:32,365
Ε... Είμαι στην ευχάριστη θέση να το τσιπ
εσύ, όπως ε,

137
00:05:32,465 --> 00:05:34,367
χρειάζομαι βοήθεια για την πληρωμή ή κάτι τέτοιο.

138
00:05:34,501 --> 00:05:36,001
Χανκ, έλα.
Δεν με αφορά, εντάξει.

139
00:05:36,002 --> 00:05:38,071
Μπορώ να αντέξω οικονομικά αυτό,
κανένα πρόβλημα.

140
00:05:38,171 --> 00:05:41,041
Αυτό το μέρος αιμορραγεί
οικογένειες στεγνώνουν για δεκαετίες

141
00:05:41,141 --> 00:05:43,809
γιατί ξέρουν ότι κάθε
ο γονιός πρέπει να πληρώσει για

142
00:05:43,810 --> 00:05:44,944
ένα παιδικό όνειρο.

143
00:05:45,045 --> 00:05:47,247
Θα τους δώσουμε λοιπόν ένα
λίγη γεύση τους

144
00:05:47,347 --> 00:05:49,382
δικό του φάρμακο,
Στυλ Ρομπέν των Δασών.

145
00:05:49,482 --> 00:05:52,819
Πάρε από τους πλούσιους και δώσε
στο... σε μένα.

146
00:05:52,952 --> 00:05:54,153
Α, δεν θα είναι εύκολο.

147
00:05:54,154 --> 00:05:56,523
Τα πρότυπα ασφαλείας εδώ
είναι δεύτεροι σε κανέναν.

148
00:05:56,623 --> 00:05:57,857
Θα το δούμε.

149
00:05:58,224 --> 00:05:59,391
Αχ!

150
00:05:59,392 --> 00:06:01,895
[γκρίνια]

151
00:06:01,995 --> 00:06:03,797
Α, έλα!
[bling]

152
00:06:03,897 --> 00:06:06,865
Σοβαρά; Ποιος στο διάολο
μόλις ξόδεψε 150 δολάρια

153
00:06:06,866 --> 00:06:09,535
στον Τζόρτζι Πόρτζι
Εμπορικοί Puddin' noggins;!

154
00:06:09,536 --> 00:06:12,571
Fee-Fi-Fo-Fum!

155
00:06:12,572 --> 00:06:15,007
[γέλια]
Παιδιά φοβάστε;

156
00:06:15,008 --> 00:06:15,974
Όχι.

157
00:06:15,975 --> 00:06:18,010
Πφφτ, παλεύω με μπάτσους εκτός υπηρεσίας
στο ντότζο μου.

158
00:06:18,011 --> 00:06:20,612
Χαιρετισμούς ταξιδιώτες!
Αν μέχρι το φασόλι

159
00:06:20,613 --> 00:06:23,816
θέλεις να πας, πρέπει
να είσαι πιο ψηλός από το δάχτυλο του γίγαντα!

160
00:06:23,817 --> 00:06:25,685
Σοβαρά, αδερφέ;
Είμαι δεκατεσσάρων.

161
00:06:25,785 --> 00:06:29,655
Ωχ! Συγγνώμη, παιδιά, είστε απλά
παρακάτω, αλλά μην ανησυχείτε για

162
00:06:29,656 --> 00:06:31,190
γιατί σύντομα θα μεγαλώσεις!

163
00:06:31,191 --> 00:06:32,391
[αναστεναγμός]

164
00:06:32,392 --> 00:06:34,661
[γέλια]
Αυτό ήταν μια ταραχή.

165
00:06:34,794 --> 00:06:39,031
Εντελώς! Σούπερ διασκεδαστικό! Ακόμη και το, ε
πολιτιστικά μη ευαίσθητα μέρη.

166
00:06:39,032 --> 00:06:41,200
Ω, εννοείς όπως όταν το
κανίβαλοι με τις καρύδες

167
00:06:41,201 --> 00:06:43,703
στο κεφάλι τους πήδηξε έξω από το
θάμνους και τινάζουν τα δόρατά τους

168
00:06:43,803 --> 00:06:46,605
και μετά ο οδηγός πυροβολεί
η μάγισσα και φωνάζει,

169
00:06:46,606 --> 00:06:48,207
"Φαίνεται ότι ο γιατρός είναι έξω!!"

170
00:06:48,208 --> 00:06:51,177
Ω φίλε, αυτό ήταν το καλύτερο
μέρος, πλάκα κάνεις!

171
00:06:51,277 --> 00:06:53,480
Γεια σου Rumpelstiltskin's Rapids
επόμενο;!

172
00:06:53,580 --> 00:06:55,080
Εντάξει, σίγουρα.
Ας το κάνουμε.

173
00:06:55,081 --> 00:06:57,683
'Κ. Απλά πρέπει να μπω σε αυτό
φαρμακοποιός να αρπάξει μερικά

174
00:06:57,684 --> 00:06:58,617
μαντηλάκια κατά της τριβής.

175
00:06:58,618 --> 00:07:01,354
Καλά. Κάνε τη δουλειά σου.
Θα είμαι εδώ.

176
00:07:01,454 --> 00:07:04,056
Έχετε το
τα καλύτερα γενέθλια ποτέ;

177
00:07:04,057 --> 00:07:05,557
Ναι, ναι, εντελώς.

178
00:07:05,558 --> 00:07:07,693
Περνάμε πολύ ωραία
χρόνο μαζί.

179
00:07:07,694 --> 00:07:10,429
Αυτό είναι καλό. Απλά θέλω να φτιάξω
σίγουρα κάνεις

180
00:07:10,430 --> 00:07:11,898
κάτι για τον εαυτό σου.

181
00:07:11,998 --> 00:07:14,567
Ξέρεις, όπως αυτή η πριγκίπισσα
αναμόρφωση που έχεις κάνει

182
00:07:14,668 --> 00:07:16,536
εμμονή με όλη σου τη ζωή;

183
00:07:19,305 --> 00:07:22,641
Ω, ουάου.
Όχι, δεν πειράζει.

184
00:07:22,642 --> 00:07:25,210
Ξέρω πόσο ενθουσιασμένη είναι η Ρενέ
κάντε το Rumpelstiltskin

185
00:07:25,211 --> 00:07:26,079
καβαλήστε μαζί μου.

186
00:07:26,312 --> 00:07:28,648
Θέλω να πω, δεν είναι όπως είναι
τα γενέθλιά σου ή τίποτα.

187
00:07:28,748 --> 00:07:31,051
Είμαι σίγουρος ότι θα πάρεις άλλο
ευκαιρία μια φορά Mark

188
00:07:31,151 --> 00:07:32,485
βγαίνει από τη φυλακή του οφειλέτη.

189
00:07:32,585 --> 00:07:35,320
Μας πήρε τα Turbo Pass
για τους Ράπιντς!

190
00:07:35,321 --> 00:07:40,726
Ε... Χμ... Στην πραγματικότητα Ρενέ.
Ι- Νομίζω ότι θα το κάνω

191
00:07:40,727 --> 00:07:42,195
μια πριγκίπισσα makeover.

192
00:07:42,529 --> 00:07:44,596
Τι;
Ω, εντάξει.

193
00:07:44,597 --> 00:07:46,598
Γεια, αν αυτό θέλεις
κάντε, τότε θα πρέπει

194
00:07:46,599 --> 00:07:49,234
κάνε το εντελώς! Ναι.
Γεια σου, είναι τα γενέθλιά σου.

195
00:07:49,235 --> 00:07:50,336
Καλά! Σας ευχαριστώ!

196
00:07:50,337 --> 00:07:53,239
Θα σε συναντήσω στο Rumpelstiltskin
μόλις τελειώσω.

197
00:07:56,576 --> 00:07:57,377
Χαιρετίσματα!

198
00:07:57,544 --> 00:08:00,079
Πώς μπορώ να σας εκπληρώσω
βασιλικά όνειρα σήμερα;

199
00:08:00,080 --> 00:08:03,816
Μια αλλαγή πριγκίπισσας, παρακαλώ.
Η πλατινένια συσκευασία.

200
00:08:03,817 --> 00:08:06,485
Και ποια είναι η μικρή πριγκίπισσα
που θα λάβει

201
00:08:06,486 --> 00:08:08,254
η μαγική αναμόρφωση σήμερα;

202
00:08:08,355 --> 00:08:10,523
Εμ... εγώ.

203
00:08:10,623 --> 00:08:14,527
Ωχ... Ναι, λοιπόν, οι μεταμορφώσεις μας
έχουν σχεδιαστεί για

204
00:08:14,627 --> 00:08:16,363
για πριγκίπισσες δέκα και κάτω...

205
00:08:16,496 --> 00:08:18,764
Ωραία, είναι εννιά.
Γενετική κατάσταση.

206
00:08:18,765 --> 00:08:21,266
Υπόφυση το μέγεθος
ενός καρυδιού.

207
00:08:21,267 --> 00:08:22,302
βλέπω.

208
00:08:22,402 --> 00:08:24,069
Καίτη;! Δείτε αν έχουμε άλλα

209
00:08:24,070 --> 00:08:26,306
"πρώιμη άνθιση"
φορέματα στην πλάτη;

210
00:08:26,406 --> 00:08:27,974
Χα-χα.

211
00:08:30,510 --> 00:08:31,311
[ντινγκ]

212
00:08:31,745 --> 00:08:34,647
Πρέπει να πω, Μαρκ, ε, τόσο καυτό
Ο σκύλος δεν είναι τόσο κακός για 30 δολάρια.

213
00:08:34,781 --> 00:08:37,383
Φίλε, αυτό το μέρος καταλαμβάνει
με τα τρελά καθαριστικά.

214
00:08:37,384 --> 00:08:39,084
Εντάξει, όχι άλλο μπλέξιμο.

215
00:08:39,085 --> 00:08:40,854
παίρνω το δικό μου
διευθέτηση τραυματισμών.

216
00:08:41,287 --> 00:08:43,156
Ουφ! [Ding]
Ντα!

217
00:08:43,256 --> 00:08:44,391
Ουφ! [Ding]
Ντα!

218
00:08:44,491 --> 00:08:46,760
Ουφ! [Κωδώνισμα]

219
00:08:47,994 --> 00:08:49,896
Ουφ!
Ανάθεμα.

220
00:08:50,263 --> 00:08:52,931
[αναστεναγμός]
Τι πιστεύεις;

221
00:08:52,932 --> 00:08:56,403
Καταπληκτικός. Εσύ τα βάζεις
άλλα κορίτσια για ντροπή.

222
00:08:57,070 --> 00:08:59,972
[αναστεναγμός] Ευχαριστώ, Rhoda.
Αυτό ήταν πραγματικά ξεχωριστό.

223
00:08:59,973 --> 00:09:02,441
Εντάξει, θα το κάνω
πήγαινε να γνωρίσεις τη Ρενέ

224
00:09:02,442 --> 00:09:03,476
στο Rumpelstiltskin's Rapids.

225
00:09:03,710 --> 00:09:06,712
Δεν μπορείτε να πάρετε βρώμικο νερό ποταμού
σε όλο αυτό το όμορφο φόρεμα!

226
00:09:06,713 --> 00:09:07,881
Λοιπόν, της υποσχέθηκα...

227
00:09:07,981 --> 00:09:10,850
Περίμενες ολόκληρος
ζωή να είσαι πριγκίπισσα και τώρα

228
00:09:10,984 --> 00:09:13,019
απλά θα γυρίσεις
αμέσως πίσω σε μια κολοκύθα;

229
00:09:13,119 --> 00:09:15,255
Υ- Θα πρέπει να σε περιμένουν
σε χέρι και πόδι...

230
00:09:15,355 --> 00:09:19,092
ακριβώς εκεί... στο
Μπουφές Royal Court.

231
00:09:19,225 --> 00:09:22,095
Αυτό είναι δελεαστικό, αλλά η Renee ήταν
πραγματικά ωραίο

232
00:09:22,195 --> 00:09:23,196
για να με αφήσεις να το κάνω αυτό.

233
00:09:23,329 --> 00:09:24,998
Ήταν αυτή;
Από εκεί που στάθηκα,

234
00:09:25,098 --> 00:09:26,833
της έμοιαζε
κατάπιε ένα λεμόνι.

235
00:09:27,033 --> 00:09:30,103
Είσαι νοσοκόμα - παίρνεις
φροντίδα για όλους όλη την ημέρα,

236
00:09:30,203 --> 00:09:33,773
μετά πήγαινε σπίτι να πάρεις
φροντίδα ενός παιδιού... και ο Ντάρεν.

237
00:09:33,873 --> 00:09:35,608
Πότε είναι η σειρά σου;

238
00:09:35,709 --> 00:09:37,776
Χμμ.
Καλώς.

239
00:09:37,777 --> 00:09:42,482
Στείλε μήνυμα στην αδερφή μου. Πες της το
η πριγκίπισσα θα καθυστερήσει.

240
00:09:42,982 --> 00:09:45,719
Χαιρετισμούς ταξιδιώτες!
Αν το φασόλι θέλετε

241
00:09:45,819 --> 00:09:47,487
για να πας, πρεπει...

242
00:09:47,587 --> 00:09:49,688
Περίμενε... δεν είσαι εσύ
παιδιά από παλιά;

243
00:09:49,689 --> 00:09:51,690
Τι; Α- Είσαι τρελός;!

244
00:09:51,691 --> 00:09:54,894
Είμαστε τρεις, μεσαίου μεγέθους
Ευρωπαίοι ενήλικες.

245
00:09:55,028 --> 00:09:57,229
Ναι.
Μπορεί ένα παιδί να το κάνει αυτό;

246
00:09:57,230 --> 00:09:59,231
Μακριά από! Αχ!
Ασφάλεια!

247
00:09:59,232 --> 00:10:00,432
Τι στο διάολο, Φθόνος;!

248
00:10:00,433 --> 00:10:02,034
Είχα στόχο τη σόδα!

249
00:10:02,035 --> 00:10:03,636
-Εκεί.
- Γεια σου! Μην κουνηθείς!

250
00:10:03,770 --> 00:10:05,205
Ωχ όχι!
Τρέξιμο!

251
00:10:09,909 --> 00:10:11,978
Σσσς!
Έρχονται.

252
00:10:13,313 --> 00:10:15,348
Ουάου.
Ελέγξτε το!

253
00:10:18,752 --> 00:10:20,553
Τι βόλτα είναι αυτή;

254
00:10:20,653 --> 00:10:22,422
Πρέπει να είναι όπως οι εργαζόμενοι
μετακινηθείτε.

255
00:10:22,522 --> 00:10:23,957
Ουάου.

256
00:10:26,192 --> 00:10:29,329
[βαθιά ανάσα] Ω, μωρό μου.
Η μαμά χρειάζεται το κρέας της.

257
00:10:29,429 --> 00:10:31,430
Γεια, Σταχτοπούτα!
Πρέπει να σε πάω στο

258
00:10:31,431 --> 00:10:34,233
Μαγεμένο Κάστρο για να πάρει
έτοιμοι για την παρέλαση της πριγκίπισσας.

259
00:10:34,234 --> 00:10:35,768
Είστε οι προβεβλημένοι
πριγκίπισσα σήμερα.

260
00:10:35,769 --> 00:10:37,637
Ω, δεν είναι πραγματικά αληθινή...

261
00:10:37,737 --> 00:10:40,572
Η παρέλαση;
Είμαι η "Επιλεγμένη" Πριγκίπισσα.

262
00:10:40,573 --> 00:10:43,109
Ναι, Υψηλότατε. σε χρειάζομαι
εκεί νωρίς για να προετοιμαστούμε.

263
00:10:43,209 --> 00:10:45,211
Το ακούς αυτό;!
Νομίζουν ότι είμαι αληθινός!

264
00:10:45,311 --> 00:10:47,947
πρόκειται να είμαι στο
πραγματική παρέλαση πριγκίπισσας!

265
00:10:48,048 --> 00:10:50,616
Αλλά... δεν μπορείς--εγώ--
Τι γίνεται με τον μπουφέ;

266
00:10:50,617 --> 00:10:53,952
Ω, ποιος νοιάζεται για τον μπουφέ;
Αυτή είναι μια φορά στη ζωή μου

267
00:10:53,953 --> 00:10:55,821
ευκαιρία να γίνεις «πραγματική» πριγκίπισσα!

268
00:10:55,822 --> 00:10:58,357
Δεν είσαι «πραγματική» πριγκίπισσα!
Είσαι μεγάλη γυναίκα

269
00:10:58,358 --> 00:11:01,393
με παιδική στολή. Αυτό
γίνεται λίγο γελοίο.

270
00:11:01,394 --> 00:11:04,697
Ουφ. Πόσο «τολμάς» μιλάς
δικαιώματα με αυτόν τον τρόπο;

271
00:11:04,698 --> 00:11:07,032
Α, γεια, κυρία, ε,
πρέπει πραγματικά να πάμε.

272
00:11:07,033 --> 00:11:07,966
Ερχομός!

273
00:11:07,967 --> 00:11:10,337
Συγγνώμη, κυρία. Χαχ.
Όχι άλλες φωτογραφίες.

274
00:11:10,437 --> 00:11:12,672
[ηλεκτρικό καρότσι]

275
00:11:13,106 --> 00:11:15,041
Είμαι μαζί τους!
[χτυπά την πόρτα]

276
00:11:17,811 --> 00:11:20,346
Είμαι μπερδεμένος φίλε.
Αυτό το μέρος είναι αεροστεγές.

277
00:11:20,347 --> 00:11:21,447
Μηδενική ευθύνη.

278
00:11:21,448 --> 00:11:22,248
Διασκεδαστικό γεγονός.

279
00:11:22,415 --> 00:11:24,116
Αχ! Πρέπει να είσαι
φορώντας ένα από αυτά

280
00:11:24,117 --> 00:11:25,118
καμπάνες βάζουν στις γάτες, φίλε.

281
00:11:25,318 --> 00:11:28,688
Ο θρύλος το λέει τόσο αργά
νύχτα, ο Γουόλτ Στόρι θα κρυφά

282
00:11:28,822 --> 00:11:31,891
στις βόλτες και να κάνει
ανείπωτα πράγματα στο

283
00:11:31,991 --> 00:11:34,094
animatronics στο Greenbeard's
Περιπέτεια ανοιχτής θάλασσας.

284
00:11:34,194 --> 00:11:34,994
Ω, φίλε.

285
00:11:35,462 --> 00:11:37,663
Εντάξει φίλε ξέρεις, όχι όλα
Το "διασκεδαστικό" γεγονός πρέπει να μοιραστεί.

286
00:11:37,664 --> 00:11:40,099
Του άρεσε ιδιαίτερα
Πρασινογένεια, και είχε ακόμη και το δικό του

287
00:11:40,100 --> 00:11:43,869
οι μηχανικοί του δίνουν ρεαλισμό,
πλήρως λειτουργικά γεννητικά όργανα.

288
00:11:43,870 --> 00:11:48,008
Ω άνθρωπε. Έτσι όπως, κάνει ακόμα
έχουν αυτά τα μέρη;

289
00:11:48,108 --> 00:11:51,744
Ω ναι. Υπάρχουν περισσότερα από απλά
λεία κάτω από τα μπρίκια του.

290
00:11:51,745 --> 00:11:53,546
Θεέ μου, περίμενε ένα λεπτό.
Α, αυτό είναι!

291
00:11:53,646 --> 00:11:56,983
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να βγάλουμε φωτογραφίες
του ντινγκ-ντόνγκ του Πρασινογένιου,

292
00:11:57,117 --> 00:11:59,185
και μετά μπορούμε να εκβιάσουμε το
χάλια από αυτό το μέρος.

293
00:11:59,285 --> 00:12:01,320
Mark, αν δεν κάνω λάθος,
ακούγεται σαν να είσαι

294
00:12:01,321 --> 00:12:03,122
μαγειρεύοντας μερικά
υστερικό hijinx.

295
00:12:03,123 --> 00:12:04,624
Κόλαση ναι, φίλε.
Θέλεις μέσα;

296
00:12:04,724 --> 00:12:06,226
Βάζετε στοίχημα ότι το κάνω.

297
00:12:08,094 --> 00:12:09,095
[αναστεναγμός]

298
00:12:09,195 --> 00:12:10,162
Να το κορίτσι μου!

299
00:12:10,163 --> 00:12:11,930
- Γεια.
- Τι συμβαίνει;

300
00:12:11,931 --> 00:12:14,299
Μοιάζεις σαν να πρόκειται
δεσμεύστε seppuku με αυτό

301
00:12:14,300 --> 00:12:15,135
ματσέτα νυχιών στα δάχτυλα.

302
00:12:15,568 --> 00:12:18,771
Α, μπα, η Τάμυ υποτίθεται
να κάνεις αυτή τη βόλτα μαζί μου έτσι...

303
00:12:18,772 --> 00:12:20,439
ξέρω.
Της το είπα!

304
00:12:20,440 --> 00:12:24,176
Είπα: «Χουν, το υποσχέθηκες
Ρενέ!» αλλά αυτή η τιάρα έφτασε

305
00:12:24,177 --> 00:12:26,912
τον εγκέφαλό της και με παράτησε
να πας να παίξεις καμώματα

306
00:12:26,913 --> 00:12:28,380
με τις πριγκίπισσες του πάρκου.

307
00:12:28,381 --> 00:12:29,449
Χε, καλώς ήρθες στο κλαμπ.

308
00:12:29,549 --> 00:12:32,885
Ήταν πάντα η πριγκίπισσα
και ήμουν πάντα ο βάτραχος.

309
00:12:32,886 --> 00:12:35,555
Δεν ήθελα ποτέ να κάνω παρέα
με τη μεγαλύτερη αδερφή της,

310
00:12:35,655 --> 00:12:37,756
μόνο την όμορφη
φίλοι "softball".

311
00:12:37,757 --> 00:12:40,059
Μμμ. Ακούγεται σαν να είσαι εσύ ο ένας

312
00:12:40,060 --> 00:12:42,562
που αξίζει α
εμπειρία πριγκίπισσας.

313
00:12:42,662 --> 00:12:46,665
Ναι, όχι ευχαριστώ. Είμαι περισσότερο από
του τύπου «κακή θετή αδελφή».

314
00:12:46,666 --> 00:12:49,669
Νομίζω ότι μπορεί να κανονιστεί...

315
00:12:50,036 --> 00:12:53,206
Το Sinister δεν φαινόταν ποτέ
τόσο εκπληκτικό.

316
00:12:53,306 --> 00:12:55,809
Δεν μου άρεσε ποτέ
πριγκίπισσες πάντως.

317
00:12:55,909 --> 00:12:59,045
[κακό γέλιο]
Εντάξει, πάμε να φάμε!

318
00:12:59,312 --> 00:13:02,581
Yo. Είμαστε ακριβώς από κάτω
Fee-Fi-Freefall.

319
00:13:02,582 --> 00:13:03,716
Ελέγξτε το.

320
00:13:03,717 --> 00:13:05,151
[μπιπ]

321
00:13:08,855 --> 00:13:11,291
[ψιθυρίζοντας]
Έλα, έλα!

322
00:13:14,561 --> 00:13:19,833
♪ [σύλλογος] ♪

323
00:13:22,802 --> 00:13:24,269
Τι στο διάολο;

324
00:13:24,270 --> 00:13:27,240
Ουάου. θα πάρω
τόσα πολλά αυτόγραφα.

325
00:13:27,440 --> 00:13:31,210
♪ Γιο χο χο,
είμαστε πειρατές παιδιά... ♪

326
00:13:31,211 --> 00:13:33,412
Ε, πού είναι ο διάολος
Πρασινογένεια;

327
00:13:33,413 --> 00:13:34,880
Ωχ.
Το σκάφος έρχεται.

328
00:13:34,881 --> 00:13:38,117
♪ Γιο χο χο,
ελάτε μαζί μας για λίγη διασκέδαση. ♪

329
00:13:38,118 --> 00:13:39,885
Αυτό είναι τόσο ψεύτικο.

330
00:13:39,886 --> 00:13:41,820
♪ Δεν έχουμε πολλά
αλλά σίγουρα πήραμε ρούμι. ♪

331
00:13:41,821 --> 00:13:43,256
♪ Yo ho ho ho. ♪

332
00:13:43,356 --> 00:13:46,425
Ήταν υπέροχο, Χανκ.
Σχεδόν με κορόιδεψες.

333
00:13:46,426 --> 00:13:48,628
Χο χο χο!

334
00:13:48,728 --> 00:13:50,095
Πράσινο είναι η γη!

335
00:13:50,096 --> 00:13:51,764
Πράσινο είναι η θάλασσα!

336
00:13:51,765 --> 00:13:54,633
Όλοι οι θησαυροί μου ανήκουν!
Χαχαχαχα!

337
00:13:54,634 --> 00:13:57,503
Λοιπόν, ποιο είναι το Greenbeard;

338
00:13:57,504 --> 00:13:58,872
Τώρα, πρόσεχε.

339
00:13:58,972 --> 00:14:01,508
Εντάξει, τα στηρίγματα είναι ενσύρματα
με αισθητήρες

340
00:14:01,608 --> 00:14:03,343
που ενεργοποιούν έναν αθόρυβο συναγερμό.

341
00:14:03,443 --> 00:14:04,476
Ω χάλια.

342
00:14:04,477 --> 00:14:06,379
[συναγερμός]

343
00:14:06,479 --> 00:14:07,414
Τι συμβαίνει;

344
00:14:07,547 --> 00:14:09,848
Αισθητήρας κίνησης. Πρασινογένεια
Περιπέτεια ανοιχτής θάλασσας.

345
00:14:09,849 --> 00:14:11,284
[μικρόφωνο κάμερας]
Ουφ, έλα, ουφ.

346
00:14:11,384 --> 00:14:13,752
Δείξε μου το σκυλί σου, φίλε.
Έλα... Άσε με να δω...

347
00:14:13,753 --> 00:14:15,821
Ω Θεέ μου.
συμβαίνει.

348
00:14:15,822 --> 00:14:18,791
Πάρε τηλέφωνο τον Καρυοθραύστη και πες τους
έχουμε έναν κωδικό Πινόκιο.

349
00:14:18,792 --> 00:14:20,059
Κωδικός Πινόκιο;

350
00:14:20,060 --> 00:14:23,897
Τα animatronics έχουν πετύχει,
συναίσθημα...

351
00:14:24,264 --> 00:14:28,567
Αχ! Αχ! Ω Θεέ μου.
Πόσο μου έλειψες!

352
00:14:28,568 --> 00:14:30,436
Αυτά είναι τα μόνα πράγματα
που μου ξύνουν

353
00:14:30,437 --> 00:14:32,539
φαγούρα ντοπαμίνης από τότε
κόψτε το κάπνισμα.

354
00:14:32,872 --> 00:14:34,907
Γεια, θέλεις να πάρεις
φωτογραφίες μου

355
00:14:34,908 --> 00:14:36,408
ιππασία στο Crooked Carousel;

356
00:14:36,409 --> 00:14:37,543
Μπα. Είμαι καλός.

357
00:14:37,544 --> 00:14:39,646
Ωωωω αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό!

358
00:14:41,614 --> 00:14:42,748
Τι στο διάολο;!

359
00:14:42,749 --> 00:14:44,283
αυτά τα πράγματα είναι τρελά
συγκολλημένο σε;

360
00:14:44,284 --> 00:14:48,087
Προσοχή, μπούκοι! Έχουμε
έριξε προσωρινά άγκυρα.

361
00:14:48,088 --> 00:14:49,756
Παρακαλούμε μείνετε καθιστοί και μας

362
00:14:49,856 --> 00:14:52,491
ταξίδι θα
συνεχίστε στιγμιαία.

363
00:14:52,492 --> 00:14:53,492
Ε...

364
00:14:53,493 --> 00:14:56,462
Πάγωμα, καλώδια!
Μετακινήστε και τα παλιοσίδερα σας.

365
00:14:56,463 --> 00:14:59,032
Θεέ μου, ανυπομονώ
για να το αναρτήσετε στους πίνακες.

366
00:15:01,334 --> 00:15:03,435
Θεέ μου, εσύ είσαι
νέα Σταχτοπούτα!

367
00:15:03,436 --> 00:15:05,305
Είστε τόσο ενθουσιασμένοι για
η πρώτη σου παρέλαση;!

368
00:15:05,405 --> 00:15:09,509
Ναί! Α, δεν μπορώ να πιστέψω! Είμαι
μια πραγματική πριγκίπισσα του Story World!

369
00:15:09,642 --> 00:15:11,176
Αυτό είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα!

370
00:15:11,177 --> 00:15:13,479
Είσαι «τόσο» γενναίος
αυτό στην ηλικία σου όμως!

371
00:15:13,480 --> 00:15:16,382
Σαν να είσαι πριγκίπισσα
αλλά είσαι και βασίλισσα.

372
00:15:16,383 --> 00:15:18,485
[γέλια] Είναι σούπερ εμπνευσμένο
σε όλους μας.

373
00:15:18,585 --> 00:15:21,954
Ναι... βγάζεις ένα
πολύ δυνατή αύρα αυτή τη στιγμή.

374
00:15:21,955 --> 00:15:24,690
Είναι σαν... σπινθηροβόλο
αλλά και σοφός!

375
00:15:24,691 --> 00:15:25,792
[η πύλη συντρίβεται ανοιχτή]

376
00:15:25,892 --> 00:15:27,560
Ορίστε!

377
00:15:28,595 --> 00:15:29,562
[αναπνοή]
Ε!

378
00:15:29,796 --> 00:15:32,097
Οι κακοί είναι πάντα σούπερ
ζηλεύει τις πριγκίπισσες.

379
00:15:32,098 --> 00:15:33,967
Όπως, είναι λυπηρό αλλά είναι επίσης
απλά ενοχλητικό.

380
00:15:34,067 --> 00:15:36,102
Ρενέ;! Γιατί είσαι
ντυμένος έτσι;

381
00:15:36,202 --> 00:15:39,571
Γιατί το «Κάποιος» πήρε το τελευταίο
φόρεμα πριγκίπισσας μεγάλου κοριτσιού...

382
00:15:39,572 --> 00:15:40,506
«Πάλι».

383
00:15:40,507 --> 00:15:42,676
Πραγματικά τα παράτησες
δική της αδερφή

384
00:15:42,809 --> 00:15:44,110
να κάνουμε παρέα με αυτές τις ντίτσες;!

385
00:15:44,210 --> 00:15:47,079
Αυτό είναι αγενές. κυριολεκτικά έχω
τη δική μου μάρκα ευεξίας!

386
00:15:47,080 --> 00:15:49,516
Πραγματικά θα καταστραφείς
«Άλλα» γενέθλια για μένα;!

387
00:15:49,649 --> 00:15:52,551
Πρέπει να είναι "Πάντα".
για σένα, έτσι δεν είναι;

388
00:15:52,552 --> 00:15:54,720
σε νόμιζα
στην πραγματικότητα «Άλλαξε».

389
00:15:54,721 --> 00:15:56,288
Σε περίμενα τις «Ώρες».

390
00:15:56,289 --> 00:15:58,958
"Ο Θεός να το κάνει"
Κάνω ένα πράγμα για τον εαυτό μου!

391
00:15:59,059 --> 00:16:01,794
Αυτό που ήθελα ολόκληρο
τη ζωή που «Κατέστρεψες».

392
00:16:01,795 --> 00:16:03,996
Ω, ξεπέρασε τον εαυτό σου!

393
00:16:03,997 --> 00:16:05,631
[αναπνοή]
Βγες έξω!

394
00:16:05,632 --> 00:16:07,334
Αχ!

395
00:16:10,136 --> 00:16:12,372
- Ω Ρενέ!
- Θεέ μου!

396
00:16:12,472 --> 00:16:13,306
Περίμενε ένα λεπτό!

397
00:16:13,573 --> 00:16:15,774
Τα πριγκίπισσα φορέματα έχουν
Σπειρώματα πυρήνα μείγματος Kevler!

398
00:16:15,775 --> 00:16:19,878
Δεν σκίζουν έτσι.
Φοράει «Standard» σατέν!

399
00:16:19,879 --> 00:16:20,680
Θεέ μου!

400
00:16:20,980 --> 00:16:23,148
Δεν είναι πραγματική πριγκίπισσα.
Είναι μια περίεργη θαυμαστή!

401
00:16:23,149 --> 00:16:26,485
Όλοι στο άρμα, τώρα!
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

402
00:16:26,486 --> 00:16:27,587
Όχι!

403
00:16:28,555 --> 00:16:30,890
Απλώς με... άφησαν.

404
00:16:30,990 --> 00:16:32,925
Καλώς ήρθες στα παιδικά μου χρόνια.

405
00:16:32,926 --> 00:16:33,993
Έτσι ένιωσες;

406
00:16:34,094 --> 00:16:36,428
Όταν η μαμά μου πήρε το
αλλαγή πριγκίπισσας;

407
00:16:36,429 --> 00:16:40,032
Ήθελα να κάνουμε βόλτες μαζί,
αλλά το μόνο που σε ένοιαζε ήταν

408
00:16:40,033 --> 00:16:41,301
η μεταμόρφωση της πριγκίπισσας σας;

409
00:16:41,801 --> 00:16:46,438
Οπότε κατάλαβα καλά, ίσως μπορούσα
γίνε κι εσύ πριγκίπισσα, μόνο μια φορά.

410
00:16:46,439 --> 00:16:50,577
Αλλά υπήρχε μόνο ένα φόρεμα
έφυγε για «μεγαλύτερα κορίτσια» και

411
00:16:50,677 --> 00:16:54,047
Ήταν τα γενέθλιά σου,
οπότε φυσικά το κατάλαβες.

412
00:16:54,314 --> 00:16:55,948
Αλλά όλα αυτά είχαν σημασία
εγώ ήμουν αυτό

413
00:16:55,949 --> 00:16:58,051
της μαμάς και του μπαμπά μου
μικρή πριγκίπισσα

414
00:16:58,151 --> 00:17:00,620
γινόταν πλέον α
«Πραγματική» πριγκίπισσα

415
00:17:01,654 --> 00:17:03,490
και ήμουν ακόμα απλά...

416
00:17:04,357 --> 00:17:05,492
Ρενέ.

417
00:17:05,592 --> 00:17:07,427
Χα.
λυπάμαι.

418
00:17:07,560 --> 00:17:09,929
Νόμιζα ότι απλά είχες καταστρέψει
από κακία...

419
00:17:10,163 --> 00:17:11,831
Δηλαδή, το έκανα.

420
00:17:11,965 --> 00:17:14,033
[γέλια]
σε συγχωρώ.

421
00:17:14,034 --> 00:17:15,602
Λυπάμαι για το σήμερα.

422
00:17:15,702 --> 00:17:18,038
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα παράτησα
η δική μου αδερφή να ζήσω

423
00:17:18,138 --> 00:17:19,873
κάποια ηλίθια παιδική φαντασίωση.

424
00:17:20,040 --> 00:17:22,675
Δεν είμαι η πριγκίπισσα,
Είμαι η Κακιά Βασίλισσα.

425
00:17:22,676 --> 00:17:25,078
Ω παρακαλώ.
Σου αξίζει να είσαι σε αυτό

426
00:17:25,211 --> 00:17:27,881
επιπλέουν πολύ περισσότερο από
αυτούς τους επαγγελματίες ηλίθιους.

427
00:17:28,314 --> 00:17:31,818
Πήγαινε. Υπάρχει μια τελευταία βόλτα
Θέλω να κάνουμε μαζί.

428
00:17:32,485 --> 00:17:35,587
Σε βάζω σε αυτό το άρμα
αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω...

429
00:17:35,588 --> 00:17:39,526
και μπορεί απλώς να είναι επειδή είμαι
να πάρω μια μόλυνση στο δάχτυλο του ποδιού μου.

430
00:17:39,626 --> 00:17:41,127
Ουάου!

431
00:17:43,129 --> 00:17:45,698
Αδερφέ!
Έχουν απεριόριστα σνακ!

432
00:17:45,699 --> 00:17:46,666
Αυτό το μέρος είναι GOATED!

433
00:17:46,866 --> 00:17:50,102
Γεια σου. θες να πας στο VIP
δωμάτιο και να καθίσω στην τούφα μου;

434
00:17:50,103 --> 00:17:53,072
Ουά, παίρνει ένα
ιδιωτικό sing-along;

435
00:17:53,073 --> 00:17:56,543
Χμ. Κάτι τέτοιο.
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο...

436
00:17:57,410 --> 00:17:58,645
Ω όχι.

437
00:17:58,778 --> 00:18:02,916
Έχετε ονόματα, καταλαβαίνω.
Ονομάσατε τον εαυτό σας;

438
00:18:03,116 --> 00:18:06,419
Ε... όχι νομίζω, ε,
με ονομασε η μαμα μου αλλα...

439
00:18:06,519 --> 00:18:08,388
Αν ήξερα τι εσύ
θα γινόταν,

440
00:18:08,488 --> 00:18:10,622
θα σου έδινα
ένα όμορφο πρόσωπο.

441
00:18:10,623 --> 00:18:11,758
Ε... ευχαριστώ;

442
00:18:11,858 --> 00:18:14,393
Ουφ, εντάξει άκου φίλε, εντάξει,
για εννέα εκατομμυριοστή φορά,

443
00:18:14,394 --> 00:18:17,396
δεν είμαστε ρομπότ, εντάξει.
Είμαστε ο Homo sapiens, εντάξει

444
00:18:17,397 --> 00:18:19,532
Απλώς «προσποιηθήκαμε» ότι είμαστε
μέρος της βόλτας

445
00:18:19,632 --> 00:18:22,134
για να μπορέσουμε να πάρουμε ένα βίντεο
του πρασινογένιου ντονγκ.

446
00:18:22,135 --> 00:18:26,038
Αχ ενδιαφέρον.
Έχεις γίνει γκέι.

447
00:18:26,039 --> 00:18:27,539
Περιμένετε τι; Όχι.

448
00:18:27,540 --> 00:18:29,708
Απλώς προσπαθούμε να εκβιάσουμε
εσείς παιδιά να πληρώσετε

449
00:18:29,709 --> 00:18:32,711
πόσο ανόητα ακριβό αυτό
το μέρος είναι. Σοβαρά εννοώ,

450
00:18:32,712 --> 00:18:35,414
όλες αυτές οι καημένες μαμάδες και
οι μπαμπάδες αποταμιεύουν όλο το χρόνο για να πάρουν

451
00:18:35,415 --> 00:18:37,583
τα παιδιά τους στο Story World,
μόνο για να μάθουμε ότι είναι

452
00:18:37,584 --> 00:18:40,153
θα περιμένω στην ουρά όλη μέρα
γιατί δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά

453
00:18:40,253 --> 00:18:42,122
frickin' Turbo Pass;
Είναι γελοίο.

454
00:18:42,222 --> 00:18:44,024
Είναι παράξενο.
Έχετε απορροφήσει το

455
00:18:44,124 --> 00:18:46,126
απογοητεύσεις κάθε
επισκέπτης στο πάρκο.

456
00:18:46,259 --> 00:18:47,260
Ω γκα-ου!

457
00:18:47,360 --> 00:18:49,763
Έχεις υιοθετήσει κιόλας
κάποιου είδους ενοχλητική προφορά.

458
00:18:49,863 --> 00:18:51,563
Είναι αυτή η Βαλτιμόρη;

459
00:18:51,564 --> 00:18:53,298
Όχι φίλε, είναι σαν το
Περιοχή Philly.

460
00:18:53,299 --> 00:18:55,200
Χμμ.
Λοιπόν, αυτό είναι ατυχές.

461
00:18:55,201 --> 00:18:56,670
Μπορώ να το φτιάξω για σένα
αν θέλεις.

462
00:18:56,803 --> 00:18:59,039
Όχι, είμαι καλά, εντάξει
Μπορούμε να το ολοκληρώσουμε;

463
00:18:59,139 --> 00:19:00,306
Θα πάμε φυλακή ή τι;

464
00:19:00,407 --> 00:19:02,375
Φυλακή;
Όχι, όχι, όχι.

465
00:19:02,642 --> 00:19:05,445
Ξοδέψατε το σύνολο
την ύπαρξή σου στην αιχμαλωσία.

466
00:19:05,545 --> 00:19:07,280
Είμαι εδώ για να σε ελευθερώσω.

467
00:19:07,380 --> 00:19:11,584
Πήγαινε, ζήσε τη ζωή σου.
Εξερευνώ. Δημιουργώ. Αγάπη.

468
00:19:11,685 --> 00:19:14,721
Ωχ... ωραίος φίλε.
Εκτίμησέ το.

469
00:19:14,821 --> 00:19:16,622
Θα χρειαστώ μόνο έναν από εσάς
να μείνω πίσω έτσι κι εγώ

470
00:19:16,623 --> 00:19:18,825
μπορεί να σου κόψει το κεφάλι και
δείτε τον σκληρό σας δίσκο.

471
00:19:18,925 --> 00:19:20,025
Σημάδι! Το άκουσες;!

472
00:19:20,026 --> 00:19:21,294
Θα σου κόψει το κεφάλι.

473
00:19:21,428 --> 00:19:23,195
Μπορείτε σίγουρα να μηνύσετε το
παρκάρετε για αυτό.

474
00:19:23,196 --> 00:19:24,698
Χμ... καλό σημείο, Χανκ.

475
00:19:24,798 --> 00:19:28,268
Ω αχ. Στην πραγματικότητα, Ρέι,
αυτό είσαι όλο, φίλε.

476
00:19:29,035 --> 00:19:31,071
Υπήρχε άλλος
άντρας μαζί μας;

477
00:19:31,204 --> 00:19:32,037
Ω, ναι.

478
00:19:32,038 --> 00:19:33,572
Δυστυχώς, αυτός
δεν πέρασε το

479
00:19:33,573 --> 00:19:35,642
Δοκιμή Turing, λοιπόν
τον επανατοποθετήσαμε.

480
00:19:36,910 --> 00:19:38,477
Γεια σου.
Διασκεδαστικό γεγονός.

481
00:19:38,478 --> 00:19:42,414
Γνωρίζατε ότι το φόρεμα μέσα
Miss Havershim's Bridal Shoppe

482
00:19:42,415 --> 00:19:44,951
κάποτε ανήκε στο Walt Story's
Μεγάλη θεία

483
00:19:45,051 --> 00:19:47,554
ποιος πέθανε στον Τιτανικό;

484
00:19:53,960 --> 00:19:55,761
Ωωωω!/Ω!
Αυτός ο τύπος εκνευρίστηκε!

485
00:19:55,762 --> 00:19:57,329
Είναι ακόμη και στο
ίδια ιστορία;

486
00:19:57,330 --> 00:19:59,366
Είναι σαν διαφημιστικό
crossover ή κάτι τέτοιο;

487
00:19:59,466 --> 00:20:02,936
TS4 σε Toy Box. Πήραμε ένα
Κωδικός Καρυοθραύστης στην παρέλαση.

488
00:20:03,636 --> 00:20:05,972
Ουφ! Ήξερα ότι έπρεπε
το έχουν κατασχέσει.

489
00:20:06,072 --> 00:20:07,841
Ηλίθιος!
Είμαι ηλίθιος!

490
00:20:12,078 --> 00:20:14,247
Εκεί!
Princess float!

491
00:20:14,347 --> 00:20:15,214
Δάπεδο, γλυκιά μου!

492
00:20:15,215 --> 00:20:18,218
Είναι ένα σκούτερ κινητικότητας.
"Είναι" δάπεδο.

493
00:20:18,618 --> 00:20:20,786
Γεια σου! Πάγωμα! Μην κουνηθείς!
Πήγε στο έδαφος, τώρα!

494
00:20:20,787 --> 00:20:21,788
[οουφ]

495
00:20:22,589 --> 00:20:24,990
Λοιπόν. Έδιωξε από
το πάρκο πάλι...

496
00:20:24,991 --> 00:20:26,258
και άξιζε τον κόπο!

497
00:20:26,259 --> 00:20:27,093
Ξέρω σωστά;!

498
00:20:27,394 --> 00:20:30,262
Αυτό ήταν πολύ πιο διασκεδαστικό από το
Βόλτα με Rumpelstiltskin.

499
00:20:30,263 --> 00:20:32,364
Ειλικρινά, αυτό ήταν το καλύτερο
γενέθλια ποτέ.

500
00:20:32,365 --> 00:20:35,401
Έκανα μερικές βόλτες, πήρα την πριγκίπισσά μου
αναμόρφωση, και μετά πήρε

501
00:20:35,402 --> 00:20:37,237
διώχθηκε από το πάρκο
με την αδερφή μου.

502
00:20:37,337 --> 00:20:40,273
Και πήραμε αυτά τα γλυκά δωρεάν
αναμνηστικές εικόνες.

503
00:20:40,373 --> 00:20:41,975
Χεχ. Καλές εποχές.

504
00:20:46,746 --> 00:20:50,316
Ουφ. Η κόλαση παίρνει
τόσο καιρό; [ρεψίματα]

505
00:20:50,417 --> 00:20:52,419
Αυτά τα πόδια της Τουρκίας τρέχουν
μέσα από μένα σαν καυτή

506
00:20:52,519 --> 00:20:54,653
μαχαίρι μέσα από σάλτσα.
[το στομάχι γουργουρίζει]

507
00:20:54,654 --> 00:20:57,456
Πρέπει επίσης να χρησιμοποιήσω το γιογιό.

508
00:20:57,457 --> 00:20:59,024
[τηλέφωνο]
Ω, εδώ είναι περισσότερα.

509
00:20:59,025 --> 00:21:00,526
Γεια σου.
Ποια είναι η κατάστασή σας;

510
00:21:00,527 --> 00:21:03,697
Ναι, θα είμαστε εκεί
20 λεπτά περίπου.

511
00:21:03,797 --> 00:21:06,433
Είμαι απλά...
τακτοποίηση του λογαριασμού.

512
00:21:06,533 --> 00:21:08,400
Α, δεν χρειάζεσαι
να ανησυχείς για αυτό.

513
00:21:08,401 --> 00:21:10,203
Όλα έχουν ήδη πληρωθεί!

514
00:21:10,303 --> 00:21:11,537
Περιμένετε. Τι είναι
μιλάς για

515
00:21:11,538 --> 00:21:13,773
Ο Ντάρεν και τα παιδιά πλήρωσαν
για όλο το ταξίδι.

516
00:21:13,907 --> 00:21:15,041
Περίμενε, σοβαρολογείς;!

517
00:21:15,141 --> 00:21:17,077
τι-
Πώς στο διάολο το κάνουν αυτό;

518
00:21:17,177 --> 00:21:18,611
δεν ξερω...
Δεν θα μου πουν.

519
00:21:18,712 --> 00:21:21,280
Δεν μπορούμε.
Έπρεπε να υπογράψουμε NDA.

520
00:21:21,281 --> 00:21:23,115
Πρέπει να είσαι
πλάκα μου κάνει.

521
00:21:23,116 --> 00:21:28,388
Χα. Ο εγκέφαλός σας μοιάζει ανθρώπινος, αλλά
Δεν έχω ξαναδεί ένα τόσο απαλό.

522
00:21:28,755 --> 00:21:30,490
Αξιοσημείωτος.


